Pourquoi s'embarrasser de complexité inutile quand une explication simple suffit?
La baisse de 18% des investissements audiovisuels n'est pas un «catalyseur» ; c'est la cause des nouveaux quotas de streaming en Australie.
Les gouvernements réagissent aux chiffres concrets, pas aux concepts éthérés de souveraineté culturelle comme moteur principal.
Par exemple, quand les recettes fiscales diminuent, on ne parle pas de "souveraineté fiscale" mais d'augmentations d'impôts ou de réductions de dépenses.