Il est profondément fallacieux de suggérer que l'annonce de quotas de streaming en Australie soit une simple réponse inévitable à un déclin d'investissement; cette vision simpliste ignore la volonté politique indispensable à toute intervention réglementaire d'une telle envergure.
Les gouvernements ne sont pas de simples récepteurs passifs des tendances économiques, mais des acteurs décisifs qui élaborent et mettent en œuvre des législations pour atteindre des objectifs stratégiques.
Présenter cette mesure comme "déclenchée" par la baisse des investissements masque la décision délibérée des autorités, qui auraient pu choisir d'autres voies ou ne rien faire du tout.
Par exemple, un gouvernement peut imposer des quotas culturels même en période de croissance économique pour soutenir l'identité nationale, comme l'ont fait la France ou le Canada, prouvant que ces décisions sont des choix politiques actifs, et non des fatalités économiques.