C'est une affirmation manifestement fallacieuse que de réduire l'annonce de quotas complexes à une simple réaction directe à la baisse des investissements australiens. Un déclin de 18% sur une seule année ne "déclenche" pas une politique réglementaire de cette envergure; c'est ignorer la réalité du processus législatif. De telles mesures découlent de débats politiques prolongés, comme l'obligation de financement locale déjà en place en France, et non d'une fluctuation annuelle. Cette simplification excessive de la causalité méconnaît les dynamiques institutionnelles, où une cause apparente n'est souvent qu'une justification rhétorique pour une décision déjà en gestation.