Après le baiser de trahison de Judas, Jésus s'identifie aux gardes.
Sa voix puissante les fait tomber à terre, sauf Judas et les apôtres.
Jésus avait réveillé ses disciples endormis, les avertissant de l'approche de son traître.
Les apôtres, reprenant courage, menacent Judas qui s'enfuit.
Cet événement est un moment clé de la Passion du Christ.
Raisons
- La soumission de Jésus à la volonté du Père est une cause majeure.
- La fuite de Judas au-delà du Cédron est une conséquence directe.
- L'identification de Jésus aux gardes est un déclencheur essentiel.
- La réaction des apôtres face à Judas est un effet notable.
- La puissance de la voix de Jésus est une cause de la chute des gardes.
It's a race to the advantage, but it's not a single trigger.
Claiming that Judas's kiss is the only driver for Jesus to wake his disciples is an overly simplistic reading of the situation.
Jesus was already aware of the imminent betrayal, and that kiss was just a confirmation.
Consider a scenario where the disciples could have been alerted by the noise of the guards even before the embrace, or by a direct premonition from Jesus, which would have nullified the role of the kiss as the main trigger.
One never bets on a single signal when there can be multiple to optimize the decision.
