Separating the BionicSoftHand 2.0 from the human-robot collaboration simply complicates things without reason.
A tool like this hand makes work simpler and safer for humans.
If a tool helps achieve this safety goal, it is an integral part of collaboration, period.
It's like saying a spoon isn't useful for eating, when it actually makes the act of eating possible.