Let's stop beating around the bush; it's time for a decision: a proof does not create an equivalence, it reveals it.
The distinction is crucial for practical application, especially when financial markets are at stake.
Saying that a proof 'creates' the equivalence is like claiming that the FSC regulations on cryptocurrencies have created the market volatility in South Korea; they are merely responding to it.
The equivalence existed before it was demonstrated.